Conjugaison du verbe espagnol BIENQUERER

(e > ie)

Traduction française : estimer ; apprécier

Indicatif

Présent

(yo) bienquiero
(tú) bienquieres
(ella) bienquiere
(ns) bienqueremos
(vs) bienqueréis
(ellas) bienquieren

Passé composé

(yo) he bienquerido
(tú) has bienquerido
(ella) ha bienquerido
(ns) hemos bienquerido
(vs) habéis bienquerido
(ellas) han bienquerido

Imparfait

(yo) bienquería
(tú) bienquerías
(ella) bienquería
(ns) bienqueríamos
(vs) bienqueríais
(ellas) bienquerían

Plus-que-parfait

(yo) había bienquerido
(tú) habías bienquerido
(ella) había bienquerido
(ns) habíamos bienquerido
(vs) habíais bienquerido
(ellas) habían bienquerido

Passé simple

(yo) bienquise
(tú) bienquisiste
(ella) bienquiso
(ns) bienquisimos
(vs) bienquisisteis
(ellas) bienquisieron

Passé antérieur

(yo) hube bienquerido
(tú) hubiste bienquerido
(ella) hubo bienquerido
(ns) hubimos bienquerido
(vs) hubisteis bienquerido
(ellas) hubieron bienquerido

Futur simple

(yo) bienquerré
(tú) bienquerrás
(ella) bienquerrá
(ns) bienquerremos
(vs) bienquerréis
(ellas) bienquerrán

Futur antérieur

(yo) habré bienquerido
(tú) habrás bienquerido
(ella) habrá bienquerido
(ns) habremos bienquerido
(vs) habréis bienquerido
(ellas) habrán bienquerido

Conditionnel

(yo) bienquerría
(tú) bienquerrías
(ella) bienquerría
(ns) bienquerríamos
(vs) bienquerríais
(ellas) bienquerrían

Conditionnel passé

(yo) habría bienquerido
(tú) habrías bienquerido
(ella) habría bienquerido
(ns) habríamos bienquerido
(vs) habríais bienquerido
(ellas) habrían bienquerido

Subjonctif

Présent

que (yo) bienquiera
que (tú) bienquieras
que (ella) bienquiera
que (ns) bienqueramos
que (vs) bienqueráis
que (ellas) bienquieran

Passé

que (yo) haya bienquerido
que (tú) hayas bienquerido
que (ella) haya bienquerido
que (ns) hayamos bienquerido
que (vs) hayáis bienquerido
que (ellas) hayan bienquerido

Imparfait

que (yo) bienquisiera
que (tú) bienquisieras
que (ella) bienquisiera
que (ns) bienquisiéramos
que (vs) bienquisierais
que (ellas) bienquisieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera bienquerido
que (tú) hubieras bienquerido
que (ella) hubiera bienquerido
que (ns) hubiéramos bienquerido
que (vs) hubierais bienquerido
que (ellas) hubieran bienquerido

Imparfait (2)

que (yo) bienquisiese
que (tú) bienquisieses
que (ella) bienquisiese
que (ns) bienquisiésemos
que (vs) bienquisieseis
que (ellas) bienquisiesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese bienquerido
que (tú) hubieses bienquerido
que (ella) hubiese bienquerido
que (ns) hubiésemos bienquerido
que (vs) hubieseis bienquerido
que (ellas) hubiesen bienquerido

Futur simple

que (yo) bienquisiere
que (tú) bienquisieres
que (ella) bienquisiere
que (ns) bienquisiéremos
que (vs) bienquisiereis
que (ellas) bienquisieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere bienquerido
que (tú) hubieres bienquerido
que (ella) hubiere bienquerido
que (ns) hubiéremos bienquerido
que (vs) hubiereis bienquerido
que (ellas) hubieren bienquerido

Impératif

-
bienquiere
bienquiera
bienqueramos
bienquered
bienquieran

Impératif négatif

-
no bienquieras
no bienquiera
no bienqueramos
no bienqueráis
no bienquieran

Infinitif

Présent

bienquerer

Passé

haber bienquerido

Gérondif

Présent

bienqueriendo

Passé

habiendo bienquerido

Participe

Participe passé

bienquerido

Participe passé

bienquisto

Règle du verbe bienquerer

Les verbes sur le même modèle que querer ont une diphtongue aux présents de l'indicatif et du subjonctif et à l'impératif. Le e se change en ie. On notera le passé simple fort qui change le radical quer en quis. Il en découle toutes les irrégularités du subjonctif passé et futur. Le futur et le conditionnel sont irréguliers avec le radical : querr.

Emploi du verbe bienquerer

Transitif - Verbe irrégulier

Haut de page