Conjugaison du verbe espagnol CONTENER

(e > ie)

Traduction française : contenir ; retenir - English translation: to contain

Indicatif

Présent

(yo) no contengo
(tú) no contienes
(ella) no contiene
(ns) no contenemos
(vs) no contenéis
(ellas) no contienen

Passé composé

(yo) no he contenido
(tú) no has contenido
(ella) no ha contenido
(ns) no hemos contenido
(vs) no habéis contenido
(ellas) no han contenido

Imparfait

(yo) no contenía
(tú) no contenías
(ella) no contenía
(ns) no conteníamos
(vs) no conteníais
(ellas) no contenían

Plus-que-parfait

(yo) no había contenido
(tú) no habías contenido
(ella) no había contenido
(ns) no habíamos contenido
(vs) no habíais contenido
(ellas) no habían contenido

Passé simple

(yo) no contuve
(tú) no contuviste
(ella) no contuvo
(ns) no contuvimos
(vs) no contuvisteis
(ellas) no contuvieron

Passé antérieur

(yo) no hube contenido
(tú) no hubiste contenido
(ella) no hubo contenido
(ns) no hubimos contenido
(vs) no hubisteis contenido
(ellas) no hubieron contenido

Futur simple

(yo) no contendré
(tú) no contendrás
(ella) no contendrá
(ns) no contendremos
(vs) no contendréis
(ellas) no contendrán

Futur antérieur

(yo) no habré contenido
(tú) no habrás contenido
(ella) no habrá contenido
(ns) no habremos contenido
(vs) no habréis contenido
(ellas) no habrán contenido

Conditionnel

(yo) no contendría
(tú) no contendrías
(ella) no contendría
(ns) no contendríamos
(vs) no contendríais
(ellas) no contendrían

Conditionnel passé

(yo) no habría contenido
(tú) no habrías contenido
(ella) no habría contenido
(ns) no habríamos contenido
(vs) no habríais contenido
(ellas) no habrían contenido

Subjonctif

Présent

que (yo) no contenga
que (tú) no contengas
que (ella) no contenga
que (ns) no contengamos
que (vs) no contengáis
que (ellas) no contengan

Passé

que (yo) no haya contenido
que (tú) no hayas contenido
que (ella) no haya contenido
que (ns) no hayamos contenido
que (vs) no hayáis contenido
que (ellas) no hayan contenido

Imparfait

que (yo) no contuviera
que (tú) no contuvieras
que (ella) no contuviera
que (ns) no contuviéramos
que (vs) no contuvierais
que (ellas) no contuvieran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera contenido
que (tú) no hubieras contenido
que (ella) no hubiera contenido
que (ns) no hubiéramos contenido
que (vs) no hubierais contenido
que (ellas) no hubieran contenido

Imparfait (2)

que (yo) no contuviese
que (tú) no contuvieses
que (ella) no contuviese
que (ns) no contuviésemos
que (vs) no contuvieseis
que (ellas) no contuviesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese contenido
que (tú) no hubieses contenido
que (ella) no hubiese contenido
que (ns) no hubiésemos contenido
que (vs) no hubieseis contenido
que (ellas) no hubiesen contenido

Futur simple

que (yo) no contuviere
que (tú) no contuvieres
que (ella) no contuviere
que (ns) no contuviéremos
que (vs) no contuviereis
que (ellas) no contuvieren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere contenido
que (tú) no hubieres contenido
que (ella) no hubiere contenido
que (ns) no hubiéremos contenido
que (vs) no hubiereis contenido
que (ellas) no hubieren contenido

Impératif

-
contén
contenga
contengamos
contened
contengan

Impératif négatif

-
no contengas
no contenga
no contengamos
no contengáis
no contengan

Infinitif

Présent

no contener

Passé

no haber contenido

Gérondif

Présent

no conteniendo

Passé

no habiendo contenido

Participe

Participe passé

contenido

Participe passé

Règle du verbe contener

À noter la diphtongue qui transforme le e en ie ainsi que la forme yo tengo au présent de l'indicatif (+ formes dérivées au subjonctif présent et à l'impératif) ainsi que l'impératif irrégulier ten. Le passé simple est fort et le radical devient tuv-. Idem aux subjonctifs imparfait et futur. La futur et le conditionnel est irrégulier avec le radical tendr-.

Emploi du verbe contener

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page