Conjugaison du verbe espagnol DESDECIR

Traduction française : être indigne de ; se dédire - English translation: to say

Indicatif

Présent

(yo) no desdigo
(tú) no desdices
(ella) no desdice
(ns) no desdecimos
(vs) no desdecís
(ellas) no desdicen

Passé composé

(yo) no he desdicho
(tú) no has desdicho
(ella) no ha desdicho
(ns) no hemos desdicho
(vs) no habéis desdicho
(ellas) no han desdicho

Imparfait

(yo) no desdecía
(tú) no desdecías
(ella) no desdecía
(ns) no desdecíamos
(vs) no desdecíais
(ellas) no desdecían

Plus-que-parfait

(yo) no había desdicho
(tú) no habías desdicho
(ella) no había desdicho
(ns) no habíamos desdicho
(vs) no habíais desdicho
(ellas) no habían desdicho

Passé simple

(yo) no desdije
(tú) no desdijiste
(ella) no desdijo
(ns) no desdijimos
(vs) no desdijisteis
(ellas) no desdijeron

Passé antérieur

(yo) no hube desdicho
(tú) no hubiste desdicho
(ella) no hubo desdicho
(ns) no hubimos desdicho
(vs) no hubisteis desdicho
(ellas) no hubieron desdicho

Futur simple

(yo) no desdiré
(tú) no desdirás
(ella) no desdirá
(ns) no desdiremos
(vs) no desdiréis
(ellas) no desdirán

Futur antérieur

(yo) no habré desdicho
(tú) no habrás desdicho
(ella) no habrá desdicho
(ns) no habremos desdicho
(vs) no habréis desdicho
(ellas) no habrán desdicho

Conditionnel

(yo) no desdiría
(tú) no desdirías
(ella) no desdiría
(ns) no desdiríamos
(vs) no desdiríais
(ellas) no desdirían

Conditionnel passé

(yo) no habría desdicho
(tú) no habrías desdicho
(ella) no habría desdicho
(ns) no habríamos desdicho
(vs) no habríais desdicho
(ellas) no habrían desdicho

Subjonctif

Présent

que (yo) no desdiga
que (tú) no desdigas
que (ella) no desdiga
que (ns) no desdigamos
que (vs) no desdigáis
que (ellas) no desdigan

Passé

que (yo) no haya desdicho
que (tú) no hayas desdicho
que (ella) no haya desdicho
que (ns) no hayamos desdicho
que (vs) no hayáis desdicho
que (ellas) no hayan desdicho

Imparfait

que (yo) no desdijera
que (tú) no desdijeras
que (ella) no desdijera
que (ns) no desdijéramos
que (vs) no desdijerais
que (ellas) no desdijeran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera desdicho
que (tú) no hubieras desdicho
que (ella) no hubiera desdicho
que (ns) no hubiéramos desdicho
que (vs) no hubierais desdicho
que (ellas) no hubieran desdicho

Imparfait (2)

que (yo) no desdijese
que (tú) no desdijeses
que (ella) no desdijese
que (ns) no desdijésemos
que (vs) no desdijeseis
que (ellas) no desdijesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese desdicho
que (tú) no hubieses desdicho
que (ella) no hubiese desdicho
que (ns) no hubiésemos desdicho
que (vs) no hubieseis desdicho
que (ellas) no hubiesen desdicho

Futur simple

que (yo) no desdijere
que (tú) no desdijeres
que (ella) no desdijere
que (ns) no desdijéremos
que (vs) no desdijereis
que (ellas) no desdijeren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere desdicho
que (tú) no hubieres desdicho
que (ella) no hubiere desdicho
que (ns) no hubiéremos desdicho
que (vs) no hubiereis desdicho
que (ellas) no hubieren desdicho

Impératif

-
desdice
desdiga
desdigamos
desdecid
desdigan

Impératif négatif

-
no desdigas
no desdiga
no desdigamos
no desdigáis
no desdigan

Infinitif

Présent

no desdecir

Passé

no haber desdicho

Gérondif

Présent

no desdiciendo

Passé

no habiendo desdicho

Participe

Participe passé

desdicho

Participe passé

Règle du verbe desdecir

Il y a beaucoup de transformations dans la conjugaison du verbe decir. Le radical prend un g au présent de l'indicatif : yo digo. Ceci se retrouve au présent du subjonctif et à l'impératif. On a un passé simple fort en dij qui se retrouve aux subjonctifs imparfait et futur. Le futur et le conditionnel se forment à partir du radical dir. Le participe passé dicho est irrégulier tout comme le gérondif deciendo. Mais le plus étonnant est l'impératif monosyllabique : di. Les composés de decir n'ont pas les irrégularités de l'impératif et du futur : predice et bendeciría.

Emploi du verbe desdecir

Fréquent - Intransitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page