Conjugaison du verbe espagnol DESOÍR

Traduction française : faire la sourde oreille ; ne pas écouter - English translation: to ignore

Indicatif

Présent

(yo) desoigo
(tú) desoyes
(ella) desoye
(ns) desoímos
(vs) desoís
(ellas) desoyen

Passé composé

(yo) he desoído
(tú) has desoído
(ella) ha desoído
(ns) hemos desoído
(vs) habéis desoído
(ellas) han desoído

Imparfait

(yo) desoía
(tú) desoías
(ella) desoía
(ns) desoíamos
(vs) desoíais
(ellas) desoían

Plus-que-parfait

(yo) había desoído
(tú) habías desoído
(ella) había desoído
(ns) habíamos desoído
(vs) habíais desoído
(ellas) habían desoído

Passé simple

(yo) desoí
(tú) desoíste
(ella) desoyó
(ns) desoímos
(vs) desoísteis
(ellas) desoyeron

Passé antérieur

(yo) hube desoído
(tú) hubiste desoído
(ella) hubo desoído
(ns) hubimos desoído
(vs) hubisteis desoído
(ellas) hubieron desoído

Futur simple

(yo) desoiré
(tú) desoirás
(ella) desoirá
(ns) desoiremos
(vs) desoiréis
(ellas) desoirán

Futur antérieur

(yo) habré desoído
(tú) habrás desoído
(ella) habrá desoído
(ns) habremos desoído
(vs) habréis desoído
(ellas) habrán desoído

Conditionnel

(yo) desoiría
(tú) desoirías
(ella) desoiría
(ns) desoiríamos
(vs) desoiríais
(ellas) desoirían

Conditionnel passé

(yo) habría desoído
(tú) habrías desoído
(ella) habría desoído
(ns) habríamos desoído
(vs) habríais desoído
(ellas) habrían desoído

Subjonctif

Présent

que (yo) desoiga
que (tú) desoigas
que (ella) desoiga
que (ns) desoigamos
que (vs) desoigáis
que (ellas) desoigan

Passé

que (yo) haya desoído
que (tú) hayas desoído
que (ella) haya desoído
que (ns) hayamos desoído
que (vs) hayáis desoído
que (ellas) hayan desoído

Imparfait

que (yo) desoyera
que (tú) desoyeras
que (ella) desoyera
que (ns) desoyéramos
que (vs) desoyerais
que (ellas) desoyeran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera desoído
que (tú) hubieras desoído
que (ella) hubiera desoído
que (ns) hubiéramos desoído
que (vs) hubierais desoído
que (ellas) hubieran desoído

Imparfait (2)

que (yo) desoyese
que (tú) desoyeses
que (ella) desoyese
que (ns) desoyésemos
que (vs) desoyeseis
que (ellas) desoyesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese desoído
que (tú) hubieses desoído
que (ella) hubiese desoído
que (ns) hubiésemos desoído
que (vs) hubieseis desoído
que (ellas) hubiesen desoído

Futur simple

que (yo) desoyere
que (tú) desoyeres
que (ella) desoyere
que (ns) desoyéremos
que (vs) desoyereis
que (ellas) desoyeren

Futur antérieur

que (yo) hubiere desoído
que (tú) hubieres desoído
que (ella) hubiere desoído
que (ns) hubiéremos desoído
que (vs) hubiereis desoído
que (ellas) hubieren desoído

Impératif

-
desoye
desoiga
desoigamos
desoíd
desoigan

Impératif négatif

-
no desoigas
no desoiga
no desoigamos
no desoigáis
no desoigan

Infinitif

Présent

desoír

Passé

haber desoído

Gérondif

Présent

desoyendo

Passé

habiendo desoído

Participe

Participe passé

desoído

Participe passé

Règle du verbe desoír

Le verbe oír est une des grandes irrégularités de l'espagnol avec son accent à l'infinitif. Au présent de l'indicatif, on alterne les formes en ig et en oy : yo oigo et tú oyes. D'une manière général, le i devient y devant un e ou un o. Ceci se produit au passé simple et aux subjonctifs imparfait et futur : él oyó. À noter le participe passé oído avec un accent.

Emploi du verbe desoír

Fréquent - Transitif - Verbe irrégulier

Haut de page