Conjugaison du verbe espagnol DESVERGONZARSE

(o > üe)

Traduction française : être insolent ou grossier ; se dévergonder - English translation: to shameless

Indicatif

Présent

(yo) no me desvergüenzo
(tú) no te desvergüenzas
(ella) no se desvergüenza
(ns) no nos desvergonzamos
(vs) no os desvergonzáis
(ellas) no se desvergüenzan

Passé composé

(yo) no me he desvergonzado
(tú) no te has desvergonzado
(ella) no se ha desvergonzado
(ns) no nos hemos desvergonzado
(vs) no os habéis desvergonzado
(ellas) no se han desvergonzado

Imparfait

(yo) no me desvergonzaba
(tú) no te desvergonzabas
(ella) no se desvergonzaba
(ns) no nos desvergonzábamos
(vs) no os desvergonzabais
(ellas) no se desvergonzaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había desvergonzado
(tú) no te habías desvergonzado
(ella) no se había desvergonzado
(ns) no nos habíamos desvergonzado
(vs) no os habíais desvergonzado
(ellas) no se habían desvergonzado

Passé simple

(yo) no me desvergoncé
(tú) no te desvergonzaste
(ella) no se desvergonzó
(ns) no nos desvergonzamos
(vs) no os desvergonzasteis
(ellas) no se desvergonzaron

Passé antérieur

(yo) no me hube desvergonzado
(tú) no te hubiste desvergonzado
(ella) no se hubo desvergonzado
(ns) no nos hubimos desvergonzado
(vs) no os hubisteis desvergonzado
(ellas) no se hubieron desvergonzado

Futur simple

(yo) no me desvergonzaré
(tú) no te desvergonzarás
(ella) no se desvergonzará
(ns) no nos desvergonzaremos
(vs) no os desvergonzaréis
(ellas) no se desvergonzarán

Futur antérieur

(yo) no me habré desvergonzado
(tú) no te habrás desvergonzado
(ella) no se habrá desvergonzado
(ns) no nos habremos desvergonzado
(vs) no os habréis desvergonzado
(ellas) no se habrán desvergonzado

Conditionnel

(yo) no me desvergonzaría
(tú) no te desvergonzarías
(ella) no se desvergonzaría
(ns) no nos desvergonzaríamos
(vs) no os desvergonzaríais
(ellas) no se desvergonzarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría desvergonzado
(tú) no te habrías desvergonzado
(ella) no se habría desvergonzado
(ns) no nos habríamos desvergonzado
(vs) no os habríais desvergonzado
(ellas) no se habrían desvergonzado

Subjonctif

Présent

que (yo) no me desvergüence
que (tú) no te desvergüences
que (ella) no se desvergüence
que (ns) no nos desvergoncemos
que (vs) no os desvergoncéis
que (ellas) no se desvergüencen

Passé

que (yo) no me haya desvergonzado
que (tú) no te hayas desvergonzado
que (ella) no se haya desvergonzado
que (ns) no nos hayamos desvergonzado
que (vs) no os hayáis desvergonzado
que (ellas) no se hayan desvergonzado

Imparfait

que (yo) no me desvergonzara
que (tú) no te desvergonzaras
que (ella) no se desvergonzara
que (ns) no nos desvergonzáramos
que (vs) no os desvergonzarais
que (ellas) no se desvergonzaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera desvergonzado
que (tú) no te hubieras desvergonzado
que (ella) no se hubiera desvergonzado
que (ns) no nos hubiéramos desvergonzado
que (vs) no os hubierais desvergonzado
que (ellas) no se hubieran desvergonzado

Imparfait (2)

que (yo) no me desvergonzase
que (tú) no te desvergonzases
que (ella) no se desvergonzase
que (ns) no nos desvergonzásemos
que (vs) no os desvergonzaseis
que (ellas) no se desvergonzasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese desvergonzado
que (tú) no te hubieses desvergonzado
que (ella) no se hubiese desvergonzado
que (ns) no nos hubiésemos desvergonzado
que (vs) no os hubieseis desvergonzado
que (ellas) no se hubiesen desvergonzado

Futur simple

que (yo) no me desvergonzare
que (tú) no te desvergonzares
que (ella) no se desvergonzare
que (ns) no nos desvergonzáremos
que (vs) no os desvergonzareis
que (ellas) no se desvergonzaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere desvergonzado
que (tú) no te hubieres desvergonzado
que (ella) no se hubiere desvergonzado
que (ns) no nos hubiéremos desvergonzado
que (vs) no os hubiereis desvergonzado
que (ellas) no se hubieren desvergonzado

Impératif

-
desvergüénzate
desvergüéncese
desvergoncémonos
desvergonzaos
desvergüéncense

Impératif négatif

-
no te desvergüences
no se desvergüence
no nos desvergoncemos
no os desvergoncéis
no se desvergüencen

Infinitif

Présent

no desvergonzarse

Passé

no haberse desvergonzado

Gérondif

Présent

desvergonzándose

Passé

no habiéndose desvergonzado

Participe

Participe passé

desvergonzado

Participe passé

Règle du verbe desvergonzarse

Les verbes en -zar ont une modification orthographique au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif. Le z se change en c devant un e. De plus, avergonzar a une diphtongue un peu particulière car pour maintenir le son [gw], le u porte un tréma au présent de l'indicatif, au présent du subjonctif et à l'impératif : que yo avergüence.

Emploi du verbe desvergonzarse

Autorise la forme pronominale

Haut de page