Conjugaison du verbe espagnol DISPLACER

Traduction française : déplaire - English translation: to displeasure

Indicatif

Présent

(yo) no displazco
(tú) no displaces
(ella) no displace
(ns) no displacemos
(vs) no displacéis
(ellas) no displacen

Passé composé

(yo) no he displacido
(tú) no has displacido
(ella) no ha displacido
(ns) no hemos displacido
(vs) no habéis displacido
(ellas) no han displacido

Imparfait

(yo) no displacía
(tú) no displacías
(ella) no displacía
(ns) no displacíamos
(vs) no displacíais
(ellas) no displacían

Plus-que-parfait

(yo) no había displacido
(tú) no habías displacido
(ella) no había displacido
(ns) no habíamos displacido
(vs) no habíais displacido
(ellas) no habían displacido

Passé simple

(yo) no displací
(tú) no displaciste
(ella) no displugo
(ns) no displacimos
(vs) no displacisteis
(ellas) no displuguieron

Passé antérieur

(yo) no hube displacido
(tú) no hubiste displacido
(ella) no hubo displacido
(ns) no hubimos displacido
(vs) no hubisteis displacido
(ellas) no hubieron displacido

Futur simple

(yo) no displaceré
(tú) no displacerás
(ella) no displacerá
(ns) no displaceremos
(vs) no displaceréis
(ellas) no displacerán

Futur antérieur

(yo) no habré displacido
(tú) no habrás displacido
(ella) no habrá displacido
(ns) no habremos displacido
(vs) no habréis displacido
(ellas) no habrán displacido

Conditionnel

(yo) no displacería
(tú) no displacerías
(ella) no displacería
(ns) no displaceríamos
(vs) no displaceríais
(ellas) no displacerían

Conditionnel passé

(yo) no habría displacido
(tú) no habrías displacido
(ella) no habría displacido
(ns) no habríamos displacido
(vs) no habríais displacido
(ellas) no habrían displacido

Subjonctif

Présent

que (yo) no displazca
que (tú) no displazcas
que (ella) no displegue
que (ns) no displazcamos
que (vs) no displazcáis
que (ellas) no displazcan

Passé

que (yo) no haya displacido
que (tú) no hayas displacido
que (ella) no haya displacido
que (ns) no hayamos displacido
que (vs) no hayáis displacido
que (ellas) no hayan displacido

Imparfait

que (yo) no displaciera
que (tú) no displacieras
que (ella) no displuguiera
que (ns) no displaciéramos
que (vs) no displacierais
que (ellas) no displacieran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera displacido
que (tú) no hubieras displacido
que (ella) no hubiera displacido
que (ns) no hubiéramos displacido
que (vs) no hubierais displacido
que (ellas) no hubieran displacido

Imparfait (2)

que (yo) no displaciese
que (tú) no displacieses
que (ella) no displuguiese
que (ns) no displaciésemos
que (vs) no displacieseis
que (ellas) no displaciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese displacido
que (tú) no hubieses displacido
que (ella) no hubiese displacido
que (ns) no hubiésemos displacido
que (vs) no hubieseis displacido
que (ellas) no hubiesen displacido

Futur simple

que (yo) no displaciere
que (tú) no displacieres
que (ella) no displuguiere
que (ns) no displaciéremos
que (vs) no displaciereis
que (ellas) no displacieren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere displacido
que (tú) no hubieres displacido
que (ella) no hubiere displacido
que (ns) no hubiéremos displacido
que (vs) no hubiereis displacido
que (ellas) no hubieren displacido

Impératif

-
displace
displazca
displazcamos
displaced
displazcan

Impératif négatif

-
no displazcas
no displegue
no displazcamos
no displazcáis
no displazcan

Infinitif

Présent

no displacer

Passé

no haber displacido

Gérondif

Présent

no displaciendo

Passé

no habiendo displacido

Participe

Participe passé

displacido

Participe passé

Règle du verbe displacer

Dans la conjugaison du verbe placer, on a une modification de sonorité aux présents de l'indicatif (1re personne du singulier), du subjonctif et à l'impératif : yo plazco. Le c se change en zc ou en g devant un a ou un o. Quant au g, on a également une modification d'orthographe devant un e ou un i et on ajoute un u : él plegue. Car ce verbe admet des anciennes formes au passé simple et aux subjonctifs impérfait et futur : él plugo.

Emploi du verbe displacer

Transitif - Verbe irrégulier

Haut de page