Conjugaison du verbe espagnol EQUIVALER

Traduction française : équivaloir

Indicatif

Présent

(yo) no equivalgo
(tú) no equivales
(ella) no equivale
(ns) no equivalemos
(vs) no equivaléis
(ellas) no equivalen

Passé composé

(yo) no he equivalido
(tú) no has equivalido
(ella) no ha equivalido
(ns) no hemos equivalido
(vs) no habéis equivalido
(ellas) no han equivalido

Imparfait

(yo) no equivalía
(tú) no equivalías
(ella) no equivalía
(ns) no equivalíamos
(vs) no equivalíais
(ellas) no equivalían

Plus-que-parfait

(yo) no había equivalido
(tú) no habías equivalido
(ella) no había equivalido
(ns) no habíamos equivalido
(vs) no habíais equivalido
(ellas) no habían equivalido

Passé simple

(yo) no equivalí
(tú) no equivaliste
(ella) no equivalió
(ns) no equivalimos
(vs) no equivalisteis
(ellas) no equivalieron

Passé antérieur

(yo) no hube equivalido
(tú) no hubiste equivalido
(ella) no hubo equivalido
(ns) no hubimos equivalido
(vs) no hubisteis equivalido
(ellas) no hubieron equivalido

Futur simple

(yo) no equivaldré
(tú) no equivaldrás
(ella) no equivaldrá
(ns) no equivaldremos
(vs) no equivaldréis
(ellas) no equivaldrán

Futur antérieur

(yo) no habré equivalido
(tú) no habrás equivalido
(ella) no habrá equivalido
(ns) no habremos equivalido
(vs) no habréis equivalido
(ellas) no habrán equivalido

Conditionnel

(yo) no equivaldría
(tú) no equivaldrías
(ella) no equivaldría
(ns) no equivaldríamos
(vs) no equivaldríais
(ellas) no equivaldrían

Conditionnel passé

(yo) no habría equivalido
(tú) no habrías equivalido
(ella) no habría equivalido
(ns) no habríamos equivalido
(vs) no habríais equivalido
(ellas) no habrían equivalido

Subjonctif

Présent

que (yo) no equivalga
que (tú) no equivalgas
que (ella) no equivalga
que (ns) no equivalgamos
que (vs) no equivalgáis
que (ellas) no equivalgan

Passé

que (yo) no haya equivalido
que (tú) no hayas equivalido
que (ella) no haya equivalido
que (ns) no hayamos equivalido
que (vs) no hayáis equivalido
que (ellas) no hayan equivalido

Imparfait

que (yo) no equivaliera
que (tú) no equivalieras
que (ella) no equivaliera
que (ns) no equivaliéramos
que (vs) no equivalierais
que (ellas) no equivalieran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera equivalido
que (tú) no hubieras equivalido
que (ella) no hubiera equivalido
que (ns) no hubiéramos equivalido
que (vs) no hubierais equivalido
que (ellas) no hubieran equivalido

Imparfait (2)

que (yo) no equivaliese
que (tú) no equivalieses
que (ella) no equivaliese
que (ns) no equivaliésemos
que (vs) no equivalieseis
que (ellas) no equivaliesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese equivalido
que (tú) no hubieses equivalido
que (ella) no hubiese equivalido
que (ns) no hubiésemos equivalido
que (vs) no hubieseis equivalido
que (ellas) no hubiesen equivalido

Futur simple

que (yo) no equivaliere
que (tú) no equivalieres
que (ella) no equivaliere
que (ns) no equivaliéremos
que (vs) no equivaliereis
que (ellas) no equivalieren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere equivalido
que (tú) no hubieres equivalido
que (ella) no hubiere equivalido
que (ns) no hubiéremos equivalido
que (vs) no hubiereis equivalido
que (ellas) no hubieren equivalido

Impératif

-
equivale
equivalga
equivalgamos
equivaled
equivalgan

Impératif négatif

-
no equivalgas
no equivalga
no equivalgamos
no equivalgáis
no equivalgan

Infinitif

Présent

no equivaler

Passé

no haber equivalido

Gérondif

Présent

no equivaliendo

Passé

no habiendo equivalido

Participe

Participe passé

equivalido

Participe passé

Règle du verbe equivaler

Valer présente la particularité d'ajouter un g dans le radical de sa conjugaison aux présents de l'indicatif et du subjonctif et bien sûr de l'impératif devant un a ou un o : yo valgo mais tú vales. Au futur et au conditionnel, le radical est irrégulier et on ajoute un d : yo valdré.

Emploi du verbe equivaler

Fréquent - Intransitif - Verbe irrégulier

Haut de page