Conjugaison du verbe espagnol EQUIVOCARSE

Traduction française : tromper ; faire erreur - English translation: to err

Indicatif

Présent

(yo) me equivoco
(tú) te equivocas
(él) se equivoca
(ns) nos equivocamos
(vs) os equivocáis
(ellos) se equivocan

Passé composé

(yo) me he equivocado
(tú) te has equivocado
(él) se ha equivocado
(ns) nos hemos equivocado
(vs) os habéis equivocado
(ellos) se han equivocado

Imparfait

(yo) me equivocaba
(tú) te equivocabas
(él) se equivocaba
(ns) nos equivocábamos
(vs) os equivocabais
(ellos) se equivocaban

Plus-que-parfait

(yo) me había equivocado
(tú) te habías equivocado
(él) se había equivocado
(ns) nos habíamos equivocado
(vs) os habíais equivocado
(ellos) se habían equivocado

Passé simple

(yo) me equivoqué
(tú) te equivocaste
(él) se equivocó
(ns) nos equivocamos
(vs) os equivocasteis
(ellos) se equivocaron

Passé antérieur

(yo) me hube equivocado
(tú) te hubiste equivocado
(él) se hubo equivocado
(ns) nos hubimos equivocado
(vs) os hubisteis equivocado
(ellos) se hubieron equivocado

Futur simple

(yo) me equivocaré
(tú) te equivocarás
(él) se equivocará
(ns) nos equivocaremos
(vs) os equivocaréis
(ellos) se equivocarán

Futur antérieur

(yo) me habré equivocado
(tú) te habrás equivocado
(él) se habrá equivocado
(ns) nos habremos equivocado
(vs) os habréis equivocado
(ellos) se habrán equivocado

Conditionnel

(yo) me equivocaría
(tú) te equivocarías
(él) se equivocaría
(ns) nos equivocaríamos
(vs) os equivocaríais
(ellos) se equivocarían

Conditionnel passé

(yo) me habría equivocado
(tú) te habrías equivocado
(él) se habría equivocado
(ns) nos habríamos equivocado
(vs) os habríais equivocado
(ellos) se habrían equivocado

Subjonctif

Présent

que (yo) me equivoque
que (tú) te equivoques
que (él) se equivoque
que (ns) nos equivoquemos
que (vs) os equivoquéis
que (ellos) se equivoquen

Passé

que (yo) me haya equivocado
que (tú) te hayas equivocado
que (él) se haya equivocado
que (ns) nos hayamos equivocado
que (vs) os hayáis equivocado
que (ellos) se hayan equivocado

Imparfait

que (yo) me equivocara
que (tú) te equivocaras
que (él) se equivocara
que (ns) nos equivocáramos
que (vs) os equivocarais
que (ellos) se equivocaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera equivocado
que (tú) te hubieras equivocado
que (él) se hubiera equivocado
que (ns) nos hubiéramos equivocado
que (vs) os hubierais equivocado
que (ellos) se hubieran equivocado

Imparfait (2)

que (yo) me equivocase
que (tú) te equivocases
que (él) se equivocase
que (ns) nos equivocásemos
que (vs) os equivocaseis
que (ellos) se equivocasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese equivocado
que (tú) te hubieses equivocado
que (él) se hubiese equivocado
que (ns) nos hubiésemos equivocado
que (vs) os hubieseis equivocado
que (ellos) se hubiesen equivocado

Futur simple

que (yo) me equivocare
que (tú) te equivocares
que (él) se equivocare
que (ns) nos equivocáremos
que (vs) os equivocareis
que (ellos) se equivocaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere equivocado
que (tú) te hubieres equivocado
que (él) se hubiere equivocado
que (ns) nos hubiéremos equivocado
que (vs) os hubiereis equivocado
que (ellos) se hubieren equivocado

Impératif

-
equivócate
equivóquese
equivoquémonos
equivocaos
equivóquense

Impératif négatif

-
no te equivoques
no se equivoque
no nos equivoquemos
no os equivoquéis
no se equivoquen

Infinitif

Présent

equivocarse

Passé

haberse equivocado

Gérondif

Présent

equivocándose

Passé

habiéndose equivocado

Participe

Participe passé

equivocado

Participe passé

Règle du verbe equivocarse

Les verbes en -car ont une modification orthographique pour maintenir le son [k] devant le e, le c se change en qu au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : que nosotros troquemos.

Emploi du verbe equivocarse

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page