Conjugaison du verbe espagnol PERMANECER

Traduction française : demeurer ; rester - English translation: to remain

Indicatif

Présent

(yo) permanezco
(tú) permaneces
(ella) permanece
(ns) permanecemos
(vs) permanecéis
(ellas) permanecen

Passé composé

(yo) he permanecido
(tú) has permanecido
(ella) ha permanecido
(ns) hemos permanecido
(vs) habéis permanecido
(ellas) han permanecido

Imparfait

(yo) permanecía
(tú) permanecías
(ella) permanecía
(ns) permanecíamos
(vs) permanecíais
(ellas) permanecían

Plus-que-parfait

(yo) había permanecido
(tú) habías permanecido
(ella) había permanecido
(ns) habíamos permanecido
(vs) habíais permanecido
(ellas) habían permanecido

Passé simple

(yo) permanecí
(tú) permaneciste
(ella) permaneció
(ns) permanecimos
(vs) permanecisteis
(ellas) permanecieron

Passé antérieur

(yo) hube permanecido
(tú) hubiste permanecido
(ella) hubo permanecido
(ns) hubimos permanecido
(vs) hubisteis permanecido
(ellas) hubieron permanecido

Futur simple

(yo) permaneceré
(tú) permanecerás
(ella) permanecerá
(ns) permaneceremos
(vs) permaneceréis
(ellas) permanecerán

Futur antérieur

(yo) habré permanecido
(tú) habrás permanecido
(ella) habrá permanecido
(ns) habremos permanecido
(vs) habréis permanecido
(ellas) habrán permanecido

Conditionnel

(yo) permanecería
(tú) permanecerías
(ella) permanecería
(ns) permaneceríamos
(vs) permaneceríais
(ellas) permanecerían

Conditionnel passé

(yo) habría permanecido
(tú) habrías permanecido
(ella) habría permanecido
(ns) habríamos permanecido
(vs) habríais permanecido
(ellas) habrían permanecido

Subjonctif

Présent

que (yo) permanezca
que (tú) permanezcas
que (ella) permanezca
que (ns) permanezcamos
que (vs) permanezcáis
que (ellas) permanezcan

Passé

que (yo) haya permanecido
que (tú) hayas permanecido
que (ella) haya permanecido
que (ns) hayamos permanecido
que (vs) hayáis permanecido
que (ellas) hayan permanecido

Imparfait

que (yo) permaneciera
que (tú) permanecieras
que (ella) permaneciera
que (ns) permaneciéramos
que (vs) permanecierais
que (ellas) permanecieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera permanecido
que (tú) hubieras permanecido
que (ella) hubiera permanecido
que (ns) hubiéramos permanecido
que (vs) hubierais permanecido
que (ellas) hubieran permanecido

Imparfait (2)

que (yo) permaneciese
que (tú) permanecieses
que (ella) permaneciese
que (ns) permaneciésemos
que (vs) permanecieseis
que (ellas) permaneciesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese permanecido
que (tú) hubieses permanecido
que (ella) hubiese permanecido
que (ns) hubiésemos permanecido
que (vs) hubieseis permanecido
que (ellas) hubiesen permanecido

Futur simple

que (yo) permaneciere
que (tú) permanecieres
que (ella) permaneciere
que (ns) permaneciéremos
que (vs) permaneciereis
que (ellas) permanecieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere permanecido
que (tú) hubieres permanecido
que (ella) hubiere permanecido
que (ns) hubiéremos permanecido
que (vs) hubiereis permanecido
que (ellas) hubieren permanecido

Impératif

-
permanece
permanezca
permanezcamos
permaneced
permanezcan

Impératif négatif

-
no permanezcas
no permanezca
no permanezcamos
no permanezcáis
no permanezcan

Infinitif

Présent

permanecer

Passé

haber permanecido

Gérondif

Présent

permaneciendo

Passé

habiendo permanecido

Participe

Participe passé

permanecido

Participe passé

Règle du verbe permanecer

Les verbes sur le même modèle que parecer ont un z qui apparaît dans leur conjugaison au présent de l'indicatif (1re personne du singulier) au présent du subjonctif et à l'impératif : yo parezco. Il s'agit du cas général des verbes en -cer, avec près de 200 verbes de ce genre, même si certaines irrégularités, comme dans le cas du verbe cocer, sont à prendre en considération.

Emploi du verbe permanecer

Fréquent - Intransitif - Verbe irrégulier

Haut de page