Conjugaison du verbe espagnol SEGAR

(e > ie)

Traduction française : moissonner - English translation: to mow

Indicatif

Présent

(yo) no siego
(tú) no siegas
(ella) no siega
(ns) no segamos
(vs) no segáis
(ellas) no siegan

Passé composé

(yo) no he segado
(tú) no has segado
(ella) no ha segado
(ns) no hemos segado
(vs) no habéis segado
(ellas) no han segado

Imparfait

(yo) no segaba
(tú) no segabas
(ella) no segaba
(ns) no segábamos
(vs) no segabais
(ellas) no segaban

Plus-que-parfait

(yo) no había segado
(tú) no habías segado
(ella) no había segado
(ns) no habíamos segado
(vs) no habíais segado
(ellas) no habían segado

Passé simple

(yo) no segué
(tú) no segaste
(ella) no segó
(ns) no segamos
(vs) no segasteis
(ellas) no segaron

Passé antérieur

(yo) no hube segado
(tú) no hubiste segado
(ella) no hubo segado
(ns) no hubimos segado
(vs) no hubisteis segado
(ellas) no hubieron segado

Futur simple

(yo) no segaré
(tú) no segarás
(ella) no segará
(ns) no segaremos
(vs) no segaréis
(ellas) no segarán

Futur antérieur

(yo) no habré segado
(tú) no habrás segado
(ella) no habrá segado
(ns) no habremos segado
(vs) no habréis segado
(ellas) no habrán segado

Conditionnel

(yo) no segaría
(tú) no segarías
(ella) no segaría
(ns) no segaríamos
(vs) no segaríais
(ellas) no segarían

Conditionnel passé

(yo) no habría segado
(tú) no habrías segado
(ella) no habría segado
(ns) no habríamos segado
(vs) no habríais segado
(ellas) no habrían segado

Subjonctif

Présent

que (yo) no siegue
que (tú) no siegues
que (ella) no siegue
que (ns) no seguemos
que (vs) no seguéis
que (ellas) no sieguen

Passé

que (yo) no haya segado
que (tú) no hayas segado
que (ella) no haya segado
que (ns) no hayamos segado
que (vs) no hayáis segado
que (ellas) no hayan segado

Imparfait

que (yo) no segara
que (tú) no segaras
que (ella) no segara
que (ns) no segáramos
que (vs) no segarais
que (ellas) no segaran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera segado
que (tú) no hubieras segado
que (ella) no hubiera segado
que (ns) no hubiéramos segado
que (vs) no hubierais segado
que (ellas) no hubieran segado

Imparfait (2)

que (yo) no segase
que (tú) no segases
que (ella) no segase
que (ns) no segásemos
que (vs) no segaseis
que (ellas) no segasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese segado
que (tú) no hubieses segado
que (ella) no hubiese segado
que (ns) no hubiésemos segado
que (vs) no hubieseis segado
que (ellas) no hubiesen segado

Futur simple

que (yo) no segare
que (tú) no segares
que (ella) no segare
que (ns) no segáremos
que (vs) no segareis
que (ellas) no segaren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere segado
que (tú) no hubieres segado
que (ella) no hubiere segado
que (ns) no hubiéremos segado
que (vs) no hubiereis segado
que (ellas) no hubieren segado

Impératif

-
siega
siegue
seguemos
segad
sieguen

Impératif négatif

-
no siegues
no siegue
no seguemos
no seguéis
no sieguen

Infinitif

Présent

no segar

Passé

no haber segado

Gérondif

Présent

no segando

Passé

no habiendo segado

Participe

Participe passé

segado

Participe passé

Règle du verbe segar

Les verbes en -gar ont une modification orthographique pour maintenir le son gu- devant le e, le g se change en gu au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : que yo llegue. De plus, pour les verbes sur le même modèle que regar, il y a une diphtongue et le e se change en ie au présent de l'indicatif, au présent du subjonctif et à l'impératif : yo riego.

Emploi du verbe segar

Transitif - Verbe irrégulier

Haut de page