Conjugaison du verbe espagnol SOSEGARSE

(e > ie)

Traduction française : apaiser ; calmer - English translation: to calm down

Indicatif

Présent

(yo) no me sosiego
(tú) no te sosiegas
(ella) no se sosiega
(ns) no nos sosegamos
(vs) no os sosegáis
(ellas) no se sosiegan

Passé composé

(yo) no me he sosegado
(tú) no te has sosegado
(ella) no se ha sosegado
(ns) no nos hemos sosegado
(vs) no os habéis sosegado
(ellas) no se han sosegado

Imparfait

(yo) no me sosegaba
(tú) no te sosegabas
(ella) no se sosegaba
(ns) no nos sosegábamos
(vs) no os sosegabais
(ellas) no se sosegaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había sosegado
(tú) no te habías sosegado
(ella) no se había sosegado
(ns) no nos habíamos sosegado
(vs) no os habíais sosegado
(ellas) no se habían sosegado

Passé simple

(yo) no me sosegué
(tú) no te sosegaste
(ella) no se sosegó
(ns) no nos sosegamos
(vs) no os sosegasteis
(ellas) no se sosegaron

Passé antérieur

(yo) no me hube sosegado
(tú) no te hubiste sosegado
(ella) no se hubo sosegado
(ns) no nos hubimos sosegado
(vs) no os hubisteis sosegado
(ellas) no se hubieron sosegado

Futur simple

(yo) no me sosegaré
(tú) no te sosegarás
(ella) no se sosegará
(ns) no nos sosegaremos
(vs) no os sosegaréis
(ellas) no se sosegarán

Futur antérieur

(yo) no me habré sosegado
(tú) no te habrás sosegado
(ella) no se habrá sosegado
(ns) no nos habremos sosegado
(vs) no os habréis sosegado
(ellas) no se habrán sosegado

Conditionnel

(yo) no me sosegaría
(tú) no te sosegarías
(ella) no se sosegaría
(ns) no nos sosegaríamos
(vs) no os sosegaríais
(ellas) no se sosegarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría sosegado
(tú) no te habrías sosegado
(ella) no se habría sosegado
(ns) no nos habríamos sosegado
(vs) no os habríais sosegado
(ellas) no se habrían sosegado

Subjonctif

Présent

que (yo) no me sosiegue
que (tú) no te sosiegues
que (ella) no se sosiegue
que (ns) no nos soseguemos
que (vs) no os soseguéis
que (ellas) no se sosieguen

Passé

que (yo) no me haya sosegado
que (tú) no te hayas sosegado
que (ella) no se haya sosegado
que (ns) no nos hayamos sosegado
que (vs) no os hayáis sosegado
que (ellas) no se hayan sosegado

Imparfait

que (yo) no me sosegara
que (tú) no te sosegaras
que (ella) no se sosegara
que (ns) no nos sosegáramos
que (vs) no os sosegarais
que (ellas) no se sosegaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera sosegado
que (tú) no te hubieras sosegado
que (ella) no se hubiera sosegado
que (ns) no nos hubiéramos sosegado
que (vs) no os hubierais sosegado
que (ellas) no se hubieran sosegado

Imparfait (2)

que (yo) no me sosegase
que (tú) no te sosegases
que (ella) no se sosegase
que (ns) no nos sosegásemos
que (vs) no os sosegaseis
que (ellas) no se sosegasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese sosegado
que (tú) no te hubieses sosegado
que (ella) no se hubiese sosegado
que (ns) no nos hubiésemos sosegado
que (vs) no os hubieseis sosegado
que (ellas) no se hubiesen sosegado

Futur simple

que (yo) no me sosegare
que (tú) no te sosegares
que (ella) no se sosegare
que (ns) no nos sosegáremos
que (vs) no os sosegareis
que (ellas) no se sosegaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere sosegado
que (tú) no te hubieres sosegado
que (ella) no se hubiere sosegado
que (ns) no nos hubiéremos sosegado
que (vs) no os hubiereis sosegado
que (ellas) no se hubieren sosegado

Impératif

-
sosiégate
sosiegúese
soseguémonos
sosegaos
sosiegúense

Impératif négatif

-
no te sosiegues
no se sosiegue
no nos soseguemos
no os soseguéis
no se sosieguen

Infinitif

Présent

no sosegarse

Passé

no haberse sosegado

Gérondif

Présent

sosegándose

Passé

no habiéndose sosegado

Participe

Participe passé

sosegado

Participe passé

Règle du verbe sosegarse

Les verbes en -gar ont une modification orthographique pour maintenir le son gu- devant le e, le g se change en gu au subjonctif présent et à l'impératif. On écrit : que yo llegue. De plus, pour les verbes sur le même modèle que regar, il y a une diphtongue et le e se change en ie au présent de l'indicatif, au présent du subjonctif et à l'impératif : yo riego.

Emploi du verbe sosegarse

Intransitif - Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page