Conjugaison du verbe espagnol SUSTRAERSE

Traduction française : soustraire - English translation: to subtract

Indicatif

Présent

(yo) no me sustraigo
(tú) no te sustraes
(ella) no se sustrae
(ns) no nos sustraemos
(vs) no os sustraéis
(ellas) no se sustraen

Passé composé

(yo) no me he sustraído
(tú) no te has sustraído
(ella) no se ha sustraído
(ns) no nos hemos sustraído
(vs) no os habéis sustraído
(ellas) no se han sustraído

Imparfait

(yo) no me sustraía
(tú) no te sustraías
(ella) no se sustraía
(ns) no nos sustraíamos
(vs) no os sustraíais
(ellas) no se sustraían

Plus-que-parfait

(yo) no me había sustraído
(tú) no te habías sustraído
(ella) no se había sustraído
(ns) no nos habíamos sustraído
(vs) no os habíais sustraído
(ellas) no se habían sustraído

Passé simple

(yo) no me sustraje
(tú) no te sustrajiste
(ella) no se sustrajo
(ns) no nos sustrajimos
(vs) no os sustrajisteis
(ellas) no se sustrajeron

Passé antérieur

(yo) no me hube sustraído
(tú) no te hubiste sustraído
(ella) no se hubo sustraído
(ns) no nos hubimos sustraído
(vs) no os hubisteis sustraído
(ellas) no se hubieron sustraído

Futur simple

(yo) no me sustraeré
(tú) no te sustraerás
(ella) no se sustraerá
(ns) no nos sustraeremos
(vs) no os sustraeréis
(ellas) no se sustraerán

Futur antérieur

(yo) no me habré sustraído
(tú) no te habrás sustraído
(ella) no se habrá sustraído
(ns) no nos habremos sustraído
(vs) no os habréis sustraído
(ellas) no se habrán sustraído

Conditionnel

(yo) no me sustraería
(tú) no te sustraerías
(ella) no se sustraería
(ns) no nos sustraeríamos
(vs) no os sustraeríais
(ellas) no se sustraerían

Conditionnel passé

(yo) no me habría sustraído
(tú) no te habrías sustraído
(ella) no se habría sustraído
(ns) no nos habríamos sustraído
(vs) no os habríais sustraído
(ellas) no se habrían sustraído

Subjonctif

Présent

que (yo) no me sustraiga
que (tú) no te sustraigas
que (ella) no se sustraiga
que (ns) no nos sustraigamos
que (vs) no os sustraigáis
que (ellas) no se sustraigan

Passé

que (yo) no me haya sustraído
que (tú) no te hayas sustraído
que (ella) no se haya sustraído
que (ns) no nos hayamos sustraído
que (vs) no os hayáis sustraído
que (ellas) no se hayan sustraído

Imparfait

que (yo) no me sustrajera
que (tú) no te sustrajeras
que (ella) no se sustrajera
que (ns) no nos sustrajéramos
que (vs) no os sustrajerais
que (ellas) no se sustrajeran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera sustraído
que (tú) no te hubieras sustraído
que (ella) no se hubiera sustraído
que (ns) no nos hubiéramos sustraído
que (vs) no os hubierais sustraído
que (ellas) no se hubieran sustraído

Imparfait (2)

que (yo) no me sustrajese
que (tú) no te sustrajeses
que (ella) no se sustrajese
que (ns) no nos sustrajésemos
que (vs) no os sustrajeseis
que (ellas) no se sustrajesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese sustraído
que (tú) no te hubieses sustraído
que (ella) no se hubiese sustraído
que (ns) no nos hubiésemos sustraído
que (vs) no os hubieseis sustraído
que (ellas) no se hubiesen sustraído

Futur simple

que (yo) no me sustrajere
que (tú) no te sustrajeres
que (ella) no se sustrajere
que (ns) no nos sustrajéremos
que (vs) no os sustrajereis
que (ellas) no se sustrajeren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere sustraído
que (tú) no te hubieres sustraído
que (ella) no se hubiere sustraído
que (ns) no nos hubiéremos sustraído
que (vs) no os hubiereis sustraído
que (ellas) no se hubieren sustraído

Impératif

-
sustráete
sustraígase
sustraigámonos
sustraeos
sustraíganse

Impératif négatif

-
no te sustraigas
no se sustraiga
no nos sustraigamos
no os sustraigáis
no se sustraigan

Infinitif

Présent

no sustraerse

Passé

no haberse sustraído

Gérondif

Présent

sustrayéndose

Passé

no habiéndose sustraído

Participe

Participe passé

sustraído

Participe passé

Règle du verbe sustraerse

Beaucoup d'irrégularités dans la conjugaison du verbe traer. Tout d'abord, le radical devient traig au présent de l'indicatif (1re personne), au présent du subjonctif et à l'impératif. On a un passé simple fort se formant en traj : yo traje. Ceci implique une modification des subjonctifs imparfait et futur. Enfin, le gérondif voit un y apparaître : trayendo.

Emploi du verbe sustraerse

Transitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page