Los pronombres personales sujetos
El español dispone como el francés de seis rangos de pronombre personal repartidos en tres pronombres singulares y tres pronombres plurales. Todos pueden ser sujetos pero no siempre tienen un equivalente en francés.
Aquí hay una tabla que recoge los pronombres personales sujetos:
| Rango | Pronombres personales sujeto | Pronombres CD | Pronombres CI | Pronombres precedidos de una preposición | Pronombres reflexivos |
| 1ª pers. singular | yo | me | me | mí | me |
| 2ª pers. singular | tú | te | te | ti | te |
| 3ª pers. singular | él/ella/usted | le/lo/la | le | él/ella/ello/sí | se |
| 1ª pers. plural | nosotros/nosotras | nos | nos | nosotros/nosotras | nos |
| 2ª pers. plural | vosotros/vosotras | os | os | vosotros/vosotras | os |
| 3ª pers. plural | ellos/ellas/ustedes | los/las | les | ellos/ellas/sí | se |
Una particularidad de América Latina en el uso de los pronombres es el empleo del voseo para el tuteo. Además, la segunda persona del plural se utiliza más raramente y se le prefiere la forma ustedes.
Al contrario del francés, la utilización del pronombre personal sujeto es facultativa porque las terminaciones se bastan a sí mismas. Cuando se utilizan con su verbo, esto significa que se insiste en una persona para marcar un contraste o cuando puede haber una confusión en los sujetos cuando se habla de varias personas:
Tú sales mientras que yo me quedo a dormir.
El uso de los pronombres no es el mismo que en francés:
- ¿Quién lo dice? - Yo (- ¿Quién dice eso? - Yo)