El Voseo
El voseo, es decir el empleo de vos, es una de las dos formas de tuteo del español de América Latina junto con el tuteo (el empleo de tú). En España, esta forma no se utiliza. Se encuentra en los países que están puestos en azul en el mapa de enfrente: Países de América Central, Argentina, Uruguay y Paraguay. En estos países, el tuteo se hace con vos y se trata de usted con usted. Ustedes es el plural de vos y de usted.
La formación del voseo conlleva una modificación en la acentuación tónica. Se notará que el voseo no se emplea en todos los tiempos sino únicamente en el presente de indicativo, en el imperativo y en el presente de subjuntivo.
| Español de España con tú |
Español de América con vos |
Traducción |
| Presente de indicativo | ||
|
(tú) amas (tú) temes (tú) partes |
(vos) amás (vos) temés (vos) partés |
amas temes partes |
| Imperativo | ||
|
(tú) ama (tú) teme (tú) parte |
(vos) amá (vos) temé (vos) partí |
¡ama! ¡teme! ¡parte! |
| Presente de subjuntivo | ||
|
(tú) ames (tú) temas (tú) partas |
(vos) ames (vos) temás (vos) partás |
que ames que temas que partas |
Aquí hay algunos ejemplos de uso:
Y vos ¿cómo consumís?
Contame de vos.