Les verbes en -oy au présent de l'indicatif
En espagnol, quatre verbes essentiels et très fréquents présentent une particularité unique : leur première personne du singulier au présent de l'indicatif se termine par -oy. Ces quatre verbes sont ir (aller), dar (donner), estar (être) et ser (être).
Pourquoi cette terminaison ? La terminaison en -oy est le résultat d'une évolution phonétique du latin. Ces quatre verbes sont hautement irréguliers et ne suivent aucun modèle régulier de conjugaison. Par contre, il est plus facile de les prononcer avec le -oy.
IR (aller)
Conjugaison au présent :
- yo voy
- tú vas
- él/ella/usted va
- nosotros/nosotras vamos
- vosotros/vosotras vais
- ellos/ellas/ustedes van
Usages principaux :
- Exprimer un déplacement : Voy al mercado (Je vais au marché)
- Former le futur proche : Voy a estudiar (Je vais étudier)
- Expressions courantes : ¿Cómo te va? (Comment ça va ?)
Autres points à retenir sur le verbe ir.
- Le verbe ir nécessite toujours la préposition a pour indiquer une destination.
- Au gérondif, il devient yendo (une autre irrégularité)
- Il partage le même prétérit que ser : fui, fuiste, fue... Il faut alors faire référence au contexte pour bien faire la différence entre ces deux verbes.
DAR (donner)
Conjugaison au présent :
- yo doy
- tú das
- él/ella/usted da
- nosotros/nosotras damos
- vosotros/vosotras dais
- ellos/ellas/ustedes dan
Usages principaux :
- Donner au sens littéral : Te doy un regalo (Je te donne un cadeau)
- Expressions idiomatiques : dar las gracias (remercier), dar un paseo (se promener)
- Avec prépositions : dar a (donner sur), dar con (trouver)
Notons que bien que le verbe se termine en -ar, sa conjugaison à la première personne ressemble aux verbes en -er/-ir. Il est à l'origine de nombreuses expressions figées : dar miedo (faire peur), dar pena (faire pitié).
ESTAR (être - de manière temporaire ou pour indiquer un état)
Conjugaison au présent :
- yo estoy
- tú estás
- él/ella/usted está
- nosotros/nosotras estamos
- vosotros/vosotras estáis
- ellos/ellas/ustedes están
Usages principaux :
- Localisation : Estoy en casa (Je suis à la maison)
- État temporaire : Estoy cansado (Je suis fatigué)
- Progressif : Estoy trabajando (Je suis en train de travailler)
Quelques points à retenir sur le verbe Estar :
- Il s'utilise pour les situations temporaires ou changeantes. C'est sa principale différence avec le verbe ser.
- Dans toutes les formes (sauf nosotros/vosotros), il porte un accent écrit
- Il forme le gérondif avec estar + gerundio
SER (être - de manière permanente)
Conjugaison au présent :
- yo soy
- tú eres
- él/ella/usted es
- nosotros/nosotros somos
- vosotros/vosotras sois
- ellos/ellas/ustedes son
Usages principaux :
- Identité : Soy María (Je suis María)
- Caractéristiques permanentes : Soy alto (Je suis grand)
- Origine : Soy de España (Je suis d'Espagne)
- Heure et dates : Son las tres (Il est trois heures)
Le point principal à noter pour ce verbe est qu'il est complètement irrégulier et, comme déjà mentionné, il partage le même prétérit que le verbe ir : fui, fuiste, fue... Il faut alors faire attention au contexte pour bien saisir le sens de la phrase. Ser est utilisé pour des caractéristiques permanentes ou essentielles.