Conjugaison du verbe espagnol ACOGER

Traduction française : accueillir ; recevoir ; se réfugier - English translation: to welcome

Indicatif

Présent

(yo) acojo
(tú) acoges
(él) acoge
(ns) acogemos
(vs) acogéis
(ellos) acogen

Passé composé

(yo) he acogido
(tú) has acogido
(él) ha acogido
(ns) hemos acogido
(vs) habéis acogido
(ellos) han acogido

Imparfait

(yo) acogía
(tú) acogías
(él) acogía
(ns) acogíamos
(vs) acogíais
(ellos) acogían

Plus-que-parfait

(yo) había acogido
(tú) habías acogido
(él) había acogido
(ns) habíamos acogido
(vs) habíais acogido
(ellos) habían acogido

Passé simple

(yo) acogí
(tú) acogiste
(él) acogió
(ns) acogimos
(vs) acogisteis
(ellos) acogieron

Passé antérieur

(yo) hube acogido
(tú) hubiste acogido
(él) hubo acogido
(ns) hubimos acogido
(vs) hubisteis acogido
(ellos) hubieron acogido

Futur simple

(yo) acogeré
(tú) acogerás
(él) acogerá
(ns) acogeremos
(vs) acogeréis
(ellos) acogerán

Futur antérieur

(yo) habré acogido
(tú) habrás acogido
(él) habrá acogido
(ns) habremos acogido
(vs) habréis acogido
(ellos) habrán acogido

Conditionnel

(yo) acogería
(tú) acogerías
(él) acogería
(ns) acogeríamos
(vs) acogeríais
(ellos) acogerían

Conditionnel passé

(yo) habría acogido
(tú) habrías acogido
(él) habría acogido
(ns) habríamos acogido
(vs) habríais acogido
(ellos) habrían acogido

Subjonctif

Présent

que (yo) acoja
que (tú) acojas
que (él) acoja
que (ns) acojamos
que (vs) acojáis
que (ellos) acojan

Passé

que (yo) haya acogido
que (tú) hayas acogido
que (él) haya acogido
que (ns) hayamos acogido
que (vs) hayáis acogido
que (ellos) hayan acogido

Imparfait

que (yo) acogiera
que (tú) acogieras
que (él) acogiera
que (ns) acogiéramos
que (vs) acogierais
que (ellos) acogieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera acogido
que (tú) hubieras acogido
que (él) hubiera acogido
que (ns) hubiéramos acogido
que (vs) hubierais acogido
que (ellos) hubieran acogido

Imparfait (2)

que (yo) acogiese
que (tú) acogieses
que (él) acogiese
que (ns) acogiésemos
que (vs) acogieseis
que (ellos) acogiesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese acogido
que (tú) hubieses acogido
que (él) hubiese acogido
que (ns) hubiésemos acogido
que (vs) hubieseis acogido
que (ellos) hubiesen acogido

Futur simple

que (yo) acogiere
que (tú) acogieres
que (él) acogiere
que (ns) acogiéremos
que (vs) acogiereis
que (ellos) acogieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere acogido
que (tú) hubieres acogido
que (él) hubiere acogido
que (ns) hubiéremos acogido
que (vs) hubiereis acogido
que (ellos) hubieren acogido

Impératif

-
acoge
acoja
acojamos
acoged
acojan

Impératif négatif

-
no acojas
no acoja
no acojamos
no acojáis
no acojan

Infinitif

Présent

acoger

Passé

haber acogido

Gérondif

Présent

acogiendo

Passé

habiendo acogido

Participe

Participe passé

acogido

Participe passé

Règle du verbe acoger

Dans la conjugaison des verbes sur le même modèle que coger, un j (jota) apparaît devant un o ou un a pour garder la prononciation j. Ceci se produit aux présents de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif : yo cojo.

Emploi du verbe acoger

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page