Conjugaison du verbe espagnol AGUARSE

Traduction française : verser de l'eau - English translation: to water

Indicatif

Présent

(yo) me aguo
(tú) te aguas
(él) se agua
(ns) nos aguamos
(vs) os aguáis
(ellos) se aguan

Passé composé

(yo) me he aguado
(tú) te has aguado
(él) se ha aguado
(ns) nos hemos aguado
(vs) os habéis aguado
(ellos) se han aguado

Imparfait

(yo) me aguaba
(tú) te aguabas
(él) se aguaba
(ns) nos aguábamos
(vs) os aguabais
(ellos) se aguaban

Plus-que-parfait

(yo) me había aguado
(tú) te habías aguado
(él) se había aguado
(ns) nos habíamos aguado
(vs) os habíais aguado
(ellos) se habían aguado

Passé simple

(yo) me agüé
(tú) te aguaste
(él) se aguó
(ns) nos aguamos
(vs) os aguasteis
(ellos) se aguaron

Passé antérieur

(yo) me hube aguado
(tú) te hubiste aguado
(él) se hubo aguado
(ns) nos hubimos aguado
(vs) os hubisteis aguado
(ellos) se hubieron aguado

Futur simple

(yo) me aguaré
(tú) te aguarás
(él) se aguará
(ns) nos aguaremos
(vs) os aguaréis
(ellos) se aguarán

Futur antérieur

(yo) me habré aguado
(tú) te habrás aguado
(él) se habrá aguado
(ns) nos habremos aguado
(vs) os habréis aguado
(ellos) se habrán aguado

Conditionnel

(yo) me aguaría
(tú) te aguarías
(él) se aguaría
(ns) nos aguaríamos
(vs) os aguaríais
(ellos) se aguarían

Conditionnel passé

(yo) me habría aguado
(tú) te habrías aguado
(él) se habría aguado
(ns) nos habríamos aguado
(vs) os habríais aguado
(ellos) se habrían aguado

Subjonctif

Présent

que (yo) me agüe
que (tú) te agües
que (él) se agüe
que (ns) nos agüemos
que (vs) os agüéis
que (ellos) se agüen

Passé

que (yo) me haya aguado
que (tú) te hayas aguado
que (él) se haya aguado
que (ns) nos hayamos aguado
que (vs) os hayáis aguado
que (ellos) se hayan aguado

Imparfait

que (yo) me aguara
que (tú) te aguaras
que (él) se aguara
que (ns) nos aguáramos
que (vs) os aguarais
que (ellos) se aguaran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera aguado
que (tú) te hubieras aguado
que (él) se hubiera aguado
que (ns) nos hubiéramos aguado
que (vs) os hubierais aguado
que (ellos) se hubieran aguado

Imparfait (2)

que (yo) me aguase
que (tú) te aguases
que (él) se aguase
que (ns) nos aguásemos
que (vs) os aguaseis
que (ellos) se aguasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese aguado
que (tú) te hubieses aguado
que (él) se hubiese aguado
que (ns) nos hubiésemos aguado
que (vs) os hubieseis aguado
que (ellos) se hubiesen aguado

Futur simple

que (yo) me aguare
que (tú) te aguares
que (él) se aguare
que (ns) nos aguáremos
que (vs) os aguareis
que (ellos) se aguaren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere aguado
que (tú) te hubieres aguado
que (él) se hubiere aguado
que (ns) nos hubiéremos aguado
que (vs) os hubiereis aguado
que (ellos) se hubieren aguado

Impératif

-
agúate
ágüese
agüémonos
aguaos
ágüense

Impératif négatif

-
no te agües
no se agüe
no nos agüemos
no os agüéis
no se agüen

Infinitif

Présent

aguarse

Passé

haberse aguado

Gérondif

Présent

aguándose

Passé

habiéndose aguado

Participe

Participe passé

aguado

Participe passé

Règle du verbe aguarse

Dans la conjugaison des verbes en -guar, pour maintenir un son [gw] devant le e, on ajoute un tréma sur le u au passé simple à la première personne du singulier, au présent du subjonctif et à l'impératif : yo averigüé. Il n'y a pas de modification sur l'accent tonique.

Emploi du verbe aguarse

Fréquent - Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page