Conjugaison du verbe espagnol ANTICUARSE

Traduction française : se démoder

Indicatif

Présent

(yo) no me anticúo
(tú) no te anticúas
(él) no se anticúa
(ns) no nos anticuamos
(vs) no os anticuáis
(ellos) no se anticúan

Passé composé

(yo) no me he anticuado
(tú) no te has anticuado
(él) no se ha anticuado
(ns) no nos hemos anticuado
(vs) no os habéis anticuado
(ellos) no se han anticuado

Imparfait

(yo) no me anticuaba
(tú) no te anticuabas
(él) no se anticuaba
(ns) no nos anticuábamos
(vs) no os anticuabais
(ellos) no se anticuaban

Plus-que-parfait

(yo) no me había anticuado
(tú) no te habías anticuado
(él) no se había anticuado
(ns) no nos habíamos anticuado
(vs) no os habíais anticuado
(ellos) no se habían anticuado

Passé simple

(yo) no me anticué
(tú) no te anticuaste
(él) no se anticuó
(ns) no nos anticuamos
(vs) no os anticuasteis
(ellos) no se anticuaron

Passé antérieur

(yo) no me hube anticuado
(tú) no te hubiste anticuado
(él) no se hubo anticuado
(ns) no nos hubimos anticuado
(vs) no os hubisteis anticuado
(ellos) no se hubieron anticuado

Futur simple

(yo) no me anticuaré
(tú) no te anticuarás
(él) no se anticuará
(ns) no nos anticuaremos
(vs) no os anticuaréis
(ellos) no se anticuarán

Futur antérieur

(yo) no me habré anticuado
(tú) no te habrás anticuado
(él) no se habrá anticuado
(ns) no nos habremos anticuado
(vs) no os habréis anticuado
(ellos) no se habrán anticuado

Conditionnel

(yo) no me anticuaría
(tú) no te anticuarías
(él) no se anticuaría
(ns) no nos anticuaríamos
(vs) no os anticuaríais
(ellos) no se anticuarían

Conditionnel passé

(yo) no me habría anticuado
(tú) no te habrías anticuado
(él) no se habría anticuado
(ns) no nos habríamos anticuado
(vs) no os habríais anticuado
(ellos) no se habrían anticuado

Subjonctif

Présent

que (yo) no me anticúe
que (tú) no te anticúes
que (él) no se anticúe
que (ns) no nos anticuemos
que (vs) no os anticuéis
que (ellos) no se anticúen

Passé

que (yo) no me haya anticuado
que (tú) no te hayas anticuado
que (él) no se haya anticuado
que (ns) no nos hayamos anticuado
que (vs) no os hayáis anticuado
que (ellos) no se hayan anticuado

Imparfait

que (yo) no me anticuara
que (tú) no te anticuaras
que (él) no se anticuara
que (ns) no nos anticuáramos
que (vs) no os anticuarais
que (ellos) no se anticuaran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera anticuado
que (tú) no te hubieras anticuado
que (él) no se hubiera anticuado
que (ns) no nos hubiéramos anticuado
que (vs) no os hubierais anticuado
que (ellos) no se hubieran anticuado

Imparfait (2)

que (yo) no me anticuase
que (tú) no te anticuases
que (él) no se anticuase
que (ns) no nos anticuásemos
que (vs) no os anticuaseis
que (ellos) no se anticuasen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese anticuado
que (tú) no te hubieses anticuado
que (él) no se hubiese anticuado
que (ns) no nos hubiésemos anticuado
que (vs) no os hubieseis anticuado
que (ellos) no se hubiesen anticuado

Futur simple

que (yo) no me anticuare
que (tú) no te anticuares
que (él) no se anticuare
que (ns) no nos anticuáremos
que (vs) no os anticuareis
que (ellos) no se anticuaren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere anticuado
que (tú) no te hubieres anticuado
que (él) no se hubiere anticuado
que (ns) no nos hubiéremos anticuado
que (vs) no os hubiereis anticuado
que (ellos) no se hubieren anticuado

Impératif

-
anticúate
anticúese
anticuémonos
anticuaos
anticúense

Impératif négatif

-
no te anticúes
no se anticúe
no nos anticuemos
no os anticuéis
no se anticúen

Infinitif

Présent

no anticuarse

Passé

no haberse anticuado

Gérondif

Présent

anticuándose

Passé

no habiéndose anticuado

Participe

Participe passé

anticuado

Participe passé

Règle du verbe anticuarse

Lorsque le u du radical porte l'accent tonique, un hiatus se crée. Pour éviter cette mauvaise sonorité, on modifie la place de l'accent tonique au présent de l'indicatif, au présent du subjonctif et à l'impératif en ajoutant un accent sur le u : yo actúo. Le reste de la conjugaison est régulière.

Emploi du verbe anticuarse

Transitif - Autorise la forme pronominale

Haut de page