Conjugaison du verbe espagnol APONER

Traduction française : mettre en apposition

Indicatif

Présent

(yo) apongo
(tú) apones
(él) apone
(ns) aponemos
(vs) aponéis
(ellos) aponen

Passé composé

(yo) he apuesto
(tú) has apuesto
(él) ha apuesto
(ns) hemos apuesto
(vs) habéis apuesto
(ellos) han apuesto

Imparfait

(yo) aponía
(tú) aponías
(él) aponía
(ns) aponíamos
(vs) aponíais
(ellos) aponían

Plus-que-parfait

(yo) había apuesto
(tú) habías apuesto
(él) había apuesto
(ns) habíamos apuesto
(vs) habíais apuesto
(ellos) habían apuesto

Passé simple

(yo) apuse
(tú) apusiste
(él) apuso
(ns) apusimos
(vs) apusisteis
(ellos) apusieron

Passé antérieur

(yo) hube apuesto
(tú) hubiste apuesto
(él) hubo apuesto
(ns) hubimos apuesto
(vs) hubisteis apuesto
(ellos) hubieron apuesto

Futur simple

(yo) apondré
(tú) apondrás
(él) apondrá
(ns) apondremos
(vs) apondréis
(ellos) apondrán

Futur antérieur

(yo) habré apuesto
(tú) habrás apuesto
(él) habrá apuesto
(ns) habremos apuesto
(vs) habréis apuesto
(ellos) habrán apuesto

Conditionnel

(yo) apondría
(tú) apondrías
(él) apondría
(ns) apondríamos
(vs) apondríais
(ellos) apondrían

Conditionnel passé

(yo) habría apuesto
(tú) habrías apuesto
(él) habría apuesto
(ns) habríamos apuesto
(vs) habríais apuesto
(ellos) habrían apuesto

Subjonctif

Présent

que (yo) aponga
que (tú) apongas
que (él) aponga
que (ns) apongamos
que (vs) apongáis
que (ellos) apongan

Passé

que (yo) haya apuesto
que (tú) hayas apuesto
que (él) haya apuesto
que (ns) hayamos apuesto
que (vs) hayáis apuesto
que (ellos) hayan apuesto

Imparfait

que (yo) apusiera
que (tú) apusieras
que (él) apusiera
que (ns) apusiéramos
que (vs) apusierais
que (ellos) apusieran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera apuesto
que (tú) hubieras apuesto
que (él) hubiera apuesto
que (ns) hubiéramos apuesto
que (vs) hubierais apuesto
que (ellos) hubieran apuesto

Imparfait (2)

que (yo) apusiese
que (tú) apusieses
que (él) apusiese
que (ns) apusiésemos
que (vs) apusieseis
que (ellos) apusiesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese apuesto
que (tú) hubieses apuesto
que (él) hubiese apuesto
que (ns) hubiésemos apuesto
que (vs) hubieseis apuesto
que (ellos) hubiesen apuesto

Futur simple

que (yo) apusiere
que (tú) apusieres
que (él) apusiere
que (ns) apusiéremos
que (vs) apusiereis
que (ellos) apusieren

Futur antérieur

que (yo) hubiere apuesto
que (tú) hubieres apuesto
que (él) hubiere apuesto
que (ns) hubiéremos apuesto
que (vs) hubiereis apuesto
que (ellos) hubieren apuesto

Impératif

-
apón
aponga
apongamos
aponed
apongan

Impératif négatif

-
no apongas
no aponga
no apongamos
no apongáis
no apongan

Infinitif

Présent

aponer

Passé

haber apuesto

Gérondif

Présent

aponiendo

Passé

habiendo apuesto

Participe

Participe passé

apuesto

Participe passé

Règle du verbe aponer

Le verbe poner a un g qui apparaît au présent de l'indicatif à la première personne, au présent du subjonctif et à l'impératif : yo pongo. Le passé simple est fort, le radical se change en pus : yo puse. Il en découle les subjonctifs imparfait et futur. Le participe passé est irrégulier : puesto. L'impératif à la 2e personne du singulier est irrégulier : pon.

Emploi du verbe aponer

Transitif - Verbe irrégulier

Haut de page