Conjugaison du verbe espagnol ARREPENTIRSE

(e > ie)

Traduction française : se repentir - English translation: to repent

Indicatif

Présent

(yo) me arrepiento
(tú) te arrepientes
(ella) se arrepiente
(ns) nos arrepentimos
(vs) os arrepentís
(ellas) se arrepienten

Passé composé

(yo) me he arrepentido
(tú) te has arrepentido
(ella) se ha arrepentido
(ns) nos hemos arrepentido
(vs) os habéis arrepentido
(ellas) se han arrepentido

Imparfait

(yo) me arrepentía
(tú) te arrepentías
(ella) se arrepentía
(ns) nos arrepentíamos
(vs) os arrepentíais
(ellas) se arrepentían

Plus-que-parfait

(yo) me había arrepentido
(tú) te habías arrepentido
(ella) se había arrepentido
(ns) nos habíamos arrepentido
(vs) os habíais arrepentido
(ellas) se habían arrepentido

Passé simple

(yo) me arrepentí
(tú) te arrepentiste
(ella) se arrepintió
(ns) nos arrepentimos
(vs) os arrepentisteis
(ellas) se arrepintieron

Passé antérieur

(yo) me hube arrepentido
(tú) te hubiste arrepentido
(ella) se hubo arrepentido
(ns) nos hubimos arrepentido
(vs) os hubisteis arrepentido
(ellas) se hubieron arrepentido

Futur simple

(yo) me arrepentiré
(tú) te arrepentirás
(ella) se arrepentirá
(ns) nos arrepentiremos
(vs) os arrepentiréis
(ellas) se arrepentirán

Futur antérieur

(yo) me habré arrepentido
(tú) te habrás arrepentido
(ella) se habrá arrepentido
(ns) nos habremos arrepentido
(vs) os habréis arrepentido
(ellas) se habrán arrepentido

Conditionnel

(yo) me arrepentiría
(tú) te arrepentirías
(ella) se arrepentiría
(ns) nos arrepentiríamos
(vs) os arrepentiríais
(ellas) se arrepentirían

Conditionnel passé

(yo) me habría arrepentido
(tú) te habrías arrepentido
(ella) se habría arrepentido
(ns) nos habríamos arrepentido
(vs) os habríais arrepentido
(ellas) se habrían arrepentido

Subjonctif

Présent

que (yo) me arrepienta
que (tú) te arrepientas
que (ella) se arrepienta
que (ns) nos arrepintamos
que (vs) os arrepintáis
que (ellas) se arrepientan

Passé

que (yo) me haya arrepentido
que (tú) te hayas arrepentido
que (ella) se haya arrepentido
que (ns) nos hayamos arrepentido
que (vs) os hayáis arrepentido
que (ellas) se hayan arrepentido

Imparfait

que (yo) me arrepintiera
que (tú) te arrepintieras
que (ella) se arrepintiera
que (ns) nos arrepintiéramos
que (vs) os arrepintierais
que (ellas) se arrepintieran

Plus-que-parfait

que (yo) me hubiera arrepentido
que (tú) te hubieras arrepentido
que (ella) se hubiera arrepentido
que (ns) nos hubiéramos arrepentido
que (vs) os hubierais arrepentido
que (ellas) se hubieran arrepentido

Imparfait (2)

que (yo) me arrepintiese
que (tú) te arrepintieses
que (ella) se arrepintiese
que (ns) nos arrepintiésemos
que (vs) os arrepintieseis
que (ellas) se arrepintiesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) me hubiese arrepentido
que (tú) te hubieses arrepentido
que (ella) se hubiese arrepentido
que (ns) nos hubiésemos arrepentido
que (vs) os hubieseis arrepentido
que (ellas) se hubiesen arrepentido

Futur simple

que (yo) me arrepintiere
que (tú) te arrepintieres
que (ella) se arrepintiere
que (ns) nos arrepintiéremos
que (vs) os arrepintiereis
que (ellas) se arrepintieren

Futur antérieur

que (yo) me hubiere arrepentido
que (tú) te hubieres arrepentido
que (ella) se hubiere arrepentido
que (ns) nos hubiéremos arrepentido
que (vs) os hubiereis arrepentido
que (ellas) se hubieren arrepentido

Impératif

-
arrepiéntete
arrepiéntase
arrepintámonos
arrepentíos
arrepiéntanse

Impératif négatif

-
no te arrepientas
no se arrepienta
no nos arrepintamos
no os arrepintáis
no se arrepientan

Infinitif

Présent

arrepentirse

Passé

haberse arrepentido

Gérondif

Présent

arrepintiéndose

Passé

habiéndose arrepentido

Participe

Participe passé

arrepentido

Participe passé

Règle du verbe arrepentirse

Les verbes sur le même modèle que sentir ont une diphtongue aux présents de l'indicatif et du subjonctif ainsi qu'à l'impératif : yo siento. Une autre particularité est la modification vocalique aux 3e personnes du passé simple et aux subjonctifs imparfait et futur, le e se change en i : él sintió.

Emploi du verbe arrepentirse

Fréquent - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page