Conjugaison du verbe espagnol ENTREOÍR

Traduction française : entendre vaguement

Indicatif

Présent

(yo) entreoigo
(tú) entreoyes
(ella) entreoye
(ns) entreoímos
(vs) entreoís
(ellas) entreoyen

Passé composé

(yo) he entreoído
(tú) has entreoído
(ella) ha entreoído
(ns) hemos entreoído
(vs) habéis entreoído
(ellas) han entreoído

Imparfait

(yo) entreoía
(tú) entreoías
(ella) entreoía
(ns) entreoíamos
(vs) entreoíais
(ellas) entreoían

Plus-que-parfait

(yo) había entreoído
(tú) habías entreoído
(ella) había entreoído
(ns) habíamos entreoído
(vs) habíais entreoído
(ellas) habían entreoído

Passé simple

(yo) entreoí
(tú) entreoíste
(ella) entreoyó
(ns) entreoímos
(vs) entreoísteis
(ellas) entreoyeron

Passé antérieur

(yo) hube entreoído
(tú) hubiste entreoído
(ella) hubo entreoído
(ns) hubimos entreoído
(vs) hubisteis entreoído
(ellas) hubieron entreoído

Futur simple

(yo) entreoiré
(tú) entreoirás
(ella) entreoirá
(ns) entreoiremos
(vs) entreoiréis
(ellas) entreoirán

Futur antérieur

(yo) habré entreoído
(tú) habrás entreoído
(ella) habrá entreoído
(ns) habremos entreoído
(vs) habréis entreoído
(ellas) habrán entreoído

Conditionnel

(yo) entreoiría
(tú) entreoirías
(ella) entreoiría
(ns) entreoiríamos
(vs) entreoiríais
(ellas) entreoirían

Conditionnel passé

(yo) habría entreoído
(tú) habrías entreoído
(ella) habría entreoído
(ns) habríamos entreoído
(vs) habríais entreoído
(ellas) habrían entreoído

Subjonctif

Présent

que (yo) entreoiga
que (tú) entreoigas
que (ella) entreoiga
que (ns) entreoigamos
que (vs) entreoigáis
que (ellas) entreoigan

Passé

que (yo) haya entreoído
que (tú) hayas entreoído
que (ella) haya entreoído
que (ns) hayamos entreoído
que (vs) hayáis entreoído
que (ellas) hayan entreoído

Imparfait

que (yo) entreoyera
que (tú) entreoyeras
que (ella) entreoyera
que (ns) entreoyéramos
que (vs) entreoyerais
que (ellas) entreoyeran

Plus-que-parfait

que (yo) hubiera entreoído
que (tú) hubieras entreoído
que (ella) hubiera entreoído
que (ns) hubiéramos entreoído
que (vs) hubierais entreoído
que (ellas) hubieran entreoído

Imparfait (2)

que (yo) entreoyese
que (tú) entreoyeses
que (ella) entreoyese
que (ns) entreoyésemos
que (vs) entreoyeseis
que (ellas) entreoyesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) hubiese entreoído
que (tú) hubieses entreoído
que (ella) hubiese entreoído
que (ns) hubiésemos entreoído
que (vs) hubieseis entreoído
que (ellas) hubiesen entreoído

Futur simple

que (yo) entreoyere
que (tú) entreoyeres
que (ella) entreoyere
que (ns) entreoyéremos
que (vs) entreoyereis
que (ellas) entreoyeren

Futur antérieur

que (yo) hubiere entreoído
que (tú) hubieres entreoído
que (ella) hubiere entreoído
que (ns) hubiéremos entreoído
que (vs) hubiereis entreoído
que (ellas) hubieren entreoído

Impératif

-
entreoye
entreoiga
entreoigamos
entreoíd
entreoigan

Impératif négatif

-
no entreoigas
no entreoiga
no entreoigamos
no entreoigáis
no entreoigan

Infinitif

Présent

entreoír

Passé

haber entreoído

Gérondif

Présent

entreoyendo

Passé

habiendo entreoído

Participe

Participe passé

entreoído

Participe passé

Règle du verbe entreoír

Le verbe oír est une des grandes irrégularités de l'espagnol avec son accent à l'infinitif. Au présent de l'indicatif, on alterne les formes en ig et en oy : yo oigo et tú oyes. D'une manière général, le i devient y devant un e ou un o. Ceci se produit au passé simple et aux subjonctifs imparfait et futur : él oyó. À noter le participe passé oído avec un accent.

Emploi du verbe entreoír

Transitif - Verbe irrégulier

Haut de page