Conjugaison du verbe espagnol IRSE

Traduction française : aller ; s'en aller - English translation: to go

Indicatif

Présent

(yo) no me voy
(tú) no te vas
(él) no se va
(ns) no nos vamos
(vs) no os vais
(ellos) no se van

Passé composé

(yo) no me he ido
(tú) no te has ido
(él) no se ha ido
(ns) no nos hemos ido
(vs) no os habéis ido
(ellos) no se han ido

Imparfait

(yo) no me iba
(tú) no te ibas
(él) no se iba
(ns) no nos íbamos
(vs) no os ibais
(ellos) no se iban

Plus-que-parfait

(yo) no me había ido
(tú) no te habías ido
(él) no se había ido
(ns) no nos habíamos ido
(vs) no os habíais ido
(ellos) no se habían ido

Passé simple

(yo) no me fui
(tú) no te fuiste
(él) no se fue
(ns) no nos fuimos
(vs) no os fuisteis
(ellos) no se fueron

Passé antérieur

(yo) no me hube ido
(tú) no te hubiste ido
(él) no se hubo ido
(ns) no nos hubimos ido
(vs) no os hubisteis ido
(ellos) no se hubieron ido

Futur simple

(yo) no me iré
(tú) no te irás
(él) no se irá
(ns) no nos iremos
(vs) no os iréis
(ellos) no se irán

Futur antérieur

(yo) no me habré ido
(tú) no te habrás ido
(él) no se habrá ido
(ns) no nos habremos ido
(vs) no os habréis ido
(ellos) no se habrán ido

Conditionnel

(yo) no me iría
(tú) no te irías
(él) no se iría
(ns) no nos iríamos
(vs) no os iríais
(ellos) no se irían

Conditionnel passé

(yo) no me habría ido
(tú) no te habrías ido
(él) no se habría ido
(ns) no nos habríamos ido
(vs) no os habríais ido
(ellos) no se habrían ido

Subjonctif

Présent

que (yo) no me vaya
que (tú) no te vayas
que (él) no se vaya
que (ns) no nos vayamos
que (vs) no os vayáis
que (ellos) no se vayan

Passé

que (yo) no me haya ido
que (tú) no te hayas ido
que (él) no se haya ido
que (ns) no nos hayamos ido
que (vs) no os hayáis ido
que (ellos) no se hayan ido

Imparfait

que (yo) no me fuera
que (tú) no te fueras
que (él) no se fuera
que (ns) no nos fuéramos
que (vs) no os fuerais
que (ellos) no se fueran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera ido
que (tú) no te hubieras ido
que (él) no se hubiera ido
que (ns) no nos hubiéramos ido
que (vs) no os hubierais ido
que (ellos) no se hubieran ido

Imparfait (2)

que (yo) no me fuese
que (tú) no te fueses
que (él) no se fuese
que (ns) no nos fuésemos
que (vs) no os fueseis
que (ellos) no se fuesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese ido
que (tú) no te hubieses ido
que (él) no se hubiese ido
que (ns) no nos hubiésemos ido
que (vs) no os hubieseis ido
que (ellos) no se hubiesen ido

Futur simple

que (yo) no me fuere
que (tú) no te fueres
que (él) no se fuere
que (ns) no nos fuéremos
que (vs) no os fuereis
que (ellos) no se fueren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere ido
que (tú) no te hubieres ido
que (él) no se hubiere ido
que (ns) no nos hubiéremos ido
que (vs) no os hubiereis ido
que (ellos) no se hubieren ido

Impératif

-
vete
váyase
vámonos
idos
váyanse

Impératif négatif

-
no te vayas
no se vaya
no nos vayamos
no os vayáis
no se vayan

Infinitif

Présent

no irse

Passé

no haberse ido

Gérondif

Présent

yéndose

Passé

no habiéndose ido

Participe

Participe passé

ido

Participe passé

Règle du verbe irse

Le verbe ir présente de nombreuses formes communes avec le verbe ser. À noter le yod au présent de l'indicatif yo voy. Le présent du subjonctif en découle : que yo vaya. Le radical de l'imparfait est irrégulier en ib- ce qui est une des rares exceptions à l'imparfait en espagnol. Le passé simple est fort en fu- tout comme les subjonctifs imparfait et futur. Le gérondif est irrégulier : yendo. À noter à l'impératif les deux formes possibles : vamos et vayamos.

Emploi du verbe irse

Fréquent - Intransitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page