Conjugaison du verbe espagnol PLAÑIR

Traduction française : gémir ; se plaindre ; sangloter

Indicatif

Présent

(yo) no plaño
(tú) no plañes
(él) no plañe
(ns) no plañimos
(vs) no plañís
(ellos) no plañen

Passé composé

(yo) no he plañido
(tú) no has plañido
(él) no ha plañido
(ns) no hemos plañido
(vs) no habéis plañido
(ellos) no han plañido

Imparfait

(yo) no plañía
(tú) no plañías
(él) no plañía
(ns) no plañíamos
(vs) no plañíais
(ellos) no plañían

Plus-que-parfait

(yo) no había plañido
(tú) no habías plañido
(él) no había plañido
(ns) no habíamos plañido
(vs) no habíais plañido
(ellos) no habían plañido

Passé simple

(yo) no plañí
(tú) no plañiste
(él) no plañó
(ns) no plañimos
(vs) no plañisteis
(ellos) no plañeron

Passé antérieur

(yo) no hube plañido
(tú) no hubiste plañido
(él) no hubo plañido
(ns) no hubimos plañido
(vs) no hubisteis plañido
(ellos) no hubieron plañido

Futur simple

(yo) no plañiré
(tú) no plañirás
(él) no plañirá
(ns) no plañiremos
(vs) no plañiréis
(ellos) no plañirán

Futur antérieur

(yo) no habré plañido
(tú) no habrás plañido
(él) no habrá plañido
(ns) no habremos plañido
(vs) no habréis plañido
(ellos) no habrán plañido

Conditionnel

(yo) no plañiría
(tú) no plañirías
(él) no plañiría
(ns) no plañiríamos
(vs) no plañiríais
(ellos) no plañirían

Conditionnel passé

(yo) no habría plañido
(tú) no habrías plañido
(él) no habría plañido
(ns) no habríamos plañido
(vs) no habríais plañido
(ellos) no habrían plañido

Subjonctif

Présent

que (yo) no plaña
que (tú) no plañas
que (él) no plaña
que (ns) no plañamos
que (vs) no plañáis
que (ellos) no plañan

Passé

que (yo) no haya plañido
que (tú) no hayas plañido
que (él) no haya plañido
que (ns) no hayamos plañido
que (vs) no hayáis plañido
que (ellos) no hayan plañido

Imparfait

que (yo) no plañera
que (tú) no plañeras
que (él) no plañera
que (ns) no plañéramos
que (vs) no plañerais
que (ellos) no plañeran

Plus-que-parfait

que (yo) no hubiera plañido
que (tú) no hubieras plañido
que (él) no hubiera plañido
que (ns) no hubiéramos plañido
que (vs) no hubierais plañido
que (ellos) no hubieran plañido

Imparfait (2)

que (yo) no plañese
que (tú) no plañeses
que (él) no plañese
que (ns) no plañésemos
que (vs) no plañeseis
que (ellos) no plañesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no hubiese plañido
que (tú) no hubieses plañido
que (él) no hubiese plañido
que (ns) no hubiésemos plañido
que (vs) no hubieseis plañido
que (ellos) no hubiesen plañido

Futur simple

que (yo) no plañere
que (tú) no plañeres
que (él) no plañere
que (ns) no plañéremos
que (vs) no plañereis
que (ellos) no plañeren

Futur antérieur

que (yo) no hubiere plañido
que (tú) no hubieres plañido
que (él) no hubiere plañido
que (ns) no hubiéremos plañido
que (vs) no hubiereis plañido
que (ellos) no hubieren plañido

Impératif

-
plañe
plaña
plañamos
plañid
plañan

Impératif négatif

-
no plañas
no plaña
no plañamos
no plañáis
no plañan

Infinitif

Présent

no plañir

Passé

no haber plañido

Gérondif

Présent

no plañendo

Passé

no habiendo plañido

Participe

Participe passé

plañido

Participe passé

Règle du verbe plañir

Les verbes en -ñir et -ullir sont réguliers mais pour une raison de sonorité, ils perdent le i de la désinence au gérondif (mullendo, bruñendo), aux 3e personnes du passé simple (gruñó) et aux subjonctifs imparfait et futur (restiñera). On les verbes en -eñir se conjugue sur le modèle de pedir.

Emploi du verbe plañir

Intransitif - Verbe irrégulier

Haut de page