Conjugaison du verbe espagnol SONREÍRSE

Traduction française : sourire - English translation: to smile

Indicatif

Présent

(yo) no me sonrío
(tú) no te sonríes
(él) no se sonríe
(ns) no nos sonreímos
(vs) no os sonreís
(ellos) no se sonríen

Passé composé

(yo) no me he sonreído
(tú) no te has sonreído
(él) no se ha sonreído
(ns) no nos hemos sonreído
(vs) no os habéis sonreído
(ellos) no se han sonreído

Imparfait

(yo) no me sonreía
(tú) no te sonreías
(él) no se sonreía
(ns) no nos sonreíamos
(vs) no os sonreíais
(ellos) no se sonreían

Plus-que-parfait

(yo) no me había sonreído
(tú) no te habías sonreído
(él) no se había sonreído
(ns) no nos habíamos sonreído
(vs) no os habíais sonreído
(ellos) no se habían sonreído

Passé simple

(yo) no me sonreí
(tú) no te sonreíste
(él) no se sonrió
(ns) no nos sonreímos
(vs) no os sonreísteis
(ellos) no se sonrieron

Passé antérieur

(yo) no me hube sonreído
(tú) no te hubiste sonreído
(él) no se hubo sonreído
(ns) no nos hubimos sonreído
(vs) no os hubisteis sonreído
(ellos) no se hubieron sonreído

Futur simple

(yo) no me sonreiré
(tú) no te sonreirás
(él) no se sonreirá
(ns) no nos sonreiremos
(vs) no os sonreiréis
(ellos) no se sonreirán

Futur antérieur

(yo) no me habré sonreído
(tú) no te habrás sonreído
(él) no se habrá sonreído
(ns) no nos habremos sonreído
(vs) no os habréis sonreído
(ellos) no se habrán sonreído

Conditionnel

(yo) no me sonreiría
(tú) no te sonreirías
(él) no se sonreiría
(ns) no nos sonreiríamos
(vs) no os sonreiríais
(ellos) no se sonreirían

Conditionnel passé

(yo) no me habría sonreído
(tú) no te habrías sonreído
(él) no se habría sonreído
(ns) no nos habríamos sonreído
(vs) no os habríais sonreído
(ellos) no se habrían sonreído

Subjonctif

Présent

que (yo) no me sonría
que (tú) no te sonrías
que (él) no se sonría
que (ns) no nos sonriamos
que (vs) no os sonriáis
que (ellos) no se sonrían

Passé

que (yo) no me haya sonreído
que (tú) no te hayas sonreído
que (él) no se haya sonreído
que (ns) no nos hayamos sonreído
que (vs) no os hayáis sonreído
que (ellos) no se hayan sonreído

Imparfait

que (yo) no me sonriera
que (tú) no te sonrieras
que (él) no se sonriera
que (ns) no nos sonriéramos
que (vs) no os sonrierais
que (ellos) no se sonrieran

Plus-que-parfait

que (yo) no me hubiera sonreído
que (tú) no te hubieras sonreído
que (él) no se hubiera sonreído
que (ns) no nos hubiéramos sonreído
que (vs) no os hubierais sonreído
que (ellos) no se hubieran sonreído

Imparfait (2)

que (yo) no me sonriese
que (tú) no te sonrieses
que (él) no se sonriese
que (ns) no nos sonriésemos
que (vs) no os sonrieseis
que (ellos) no se sonriesen

Plus-que-parfait (2)

que (yo) no me hubiese sonreído
que (tú) no te hubieses sonreído
que (él) no se hubiese sonreído
que (ns) no nos hubiésemos sonreído
que (vs) no os hubieseis sonreído
que (ellos) no se hubiesen sonreído

Futur simple

que (yo) no me sonriere
que (tú) no te sonrieres
que (él) no se sonriere
que (ns) no nos sonriéremos
que (vs) no os sonriereis
que (ellos) no se sonrieren

Futur antérieur

que (yo) no me hubiere sonreído
que (tú) no te hubieres sonreído
que (él) no se hubiere sonreído
que (ns) no nos hubiéremos sonreído
que (vs) no os hubiereis sonreído
que (ellos) no se hubieren sonreído

Impératif

-
sonríete
sonríase
sonriámonos
sonreíos
sonríanse

Impératif négatif

-
no te sonrías
no se sonría
no nos sonriamos
no os sonriáis
no se sonrían

Infinitif

Présent

no sonreírse

Passé

no haberse sonreído

Gérondif

Présent

sonriéndose

Passé

no habiéndose sonreído

Participe

Participe passé

sonreído

Participe passé

Règle du verbe sonreírse

Le verbe reír (et ses dérivés) est particulier car il a un accent sur le í avant même toute conjugaison. Le e du radical devient un i au gérondif, à l'indicatif présent (sauf 1re et 2e personne du pluriel), à tous les subjonctifs. À noter la forme de l'impératif reíd qui est régulière et le participe passé reído qui a un accent pour marquer le hiatus. Au passé simple, le ie est supprimé : él rió et ellos rieron.

Emploi du verbe sonreírse

Fréquent - Intransitif - Autorise la forme pronominale - Verbe irrégulier

Haut de page